การดัดแปลงจากซีรีส์ Yakuza ฉบับคนแสดงที่ทุกคนตั้งตารอคอยอย่างมาก จะละเว้นมินิเกมคาราโอเกะยอดนิยมอย่างเห็นได้ชัด ความคิดเห็นของโปรดิวเซอร์ Erik Barmack และปฏิกิริยาของแฟนๆ เผยให้เห็นถึงสถานการณ์ที่ซับซ้อน
Like a Dragon: Yakuza - No Karaoke (For Now)
อนาคตศักยภาพของคาราโอเกะ
ผู้อำนวยการสร้างบริหาร Erik Barmack ยืนยันว่าซีรีส์คนแสดงนี้ในตอนแรกจะไม่รวมมินิเกมคาราโอเกะอันเป็นที่รัก ซึ่งเป็นเนื้อหาหลักของแฟรนไชส์นี้นับตั้งแต่เปิดตัวใน Yakuza 3 (2009) ชื่อเสียงของมินิเกม โดยเฉพาะเพลง "Baka Mitai" อันโด่งดัง ขยายไปไกลกว่าตัวเกม
อย่างไรก็ตาม Barmack พูดเป็นนัยถึงความเป็นไปได้ที่การรวมคาราโอเกะไว้ในภาคต่อๆ ไป โดยระบุว่า "ในที่สุดการร้องเพลงก็อาจจะมา" ตาม TheGamer การตัดสินใจที่จะละเว้นในฤดูกาลแรกนี้เกิดจากความจำเป็นในการย่อโครงเรื่องของเกมที่กว้างขวางให้เป็นซีรีส์หกตอน แหล่งข้อมูลจำนวนมากจำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่การเล่าเรื่องหลัก แม้แต่เรียวมะ ทาเคอุจิ นักแสดงที่รับบทเป็นคาซึมะ คิริว ก็ยังชื่นชอบการร้องคาราโอเกะ และยิ่งเติมความหวังสำหรับการกลับมาในอนาคต
การละเลยนี้ แม้ว่าแฟนๆ บางคนจะผิดหวัง แต่ก็ทำให้ผู้สร้างสามารถรักษาการเล่าเรื่องที่เน้นความสำคัญได้ ฤดูกาลแรกที่ประสบความสำเร็จสามารถเปิดประตูสู่เรื่องราวที่ขยายออกไปได้อย่างง่ายดาย และในที่สุดก็รวมเอากิจกรรมเสริมที่แฟนๆ ชื่นชอบไว้
ปฏิกิริยาของแฟนๆ: "Dame Da Ne!"
แม้ว่าแฟนๆ ยังคงมีความหวัง แต่ก็มีความกังวลว่าการไม่มีคาราโอเกะอาจส่งสัญญาณถึงการเปลี่ยนแปลงไปสู่โทนเสียงที่จริงจังมากขึ้น ซึ่งอาจส่งผลให้ต้องเสียสละองค์ประกอบที่ตลกขบขันและโครงเรื่องที่แปลกตาซึ่งกำหนดแฟรนไชส์ของ Yakuza
การดัดแปลงที่ประสบความสำเร็จ เช่น ซีรีส์ Fallout ของ Prime Video (มีผู้ชม 65 ล้านคนในสองสัปดาห์) แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการรักษาความซื่อสัตย์ต่อแหล่งข้อมูล ในทางกลับกัน ซีรีส์ Resident Evil ประจำปี 2022 ของ Netflix ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ว่าแตกต่างจากต้นฉบับอย่างมาก
ผู้กำกับสตูดิโอ RGG Masayoshi Yokoyama อธิบายว่าซีรีส์นี้เป็น "การดัดแปลงอย่างกล้าหาญ" โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้เกิดความสดใหม่มากกว่าการปรับปรุงง่ายๆ เขารับรองกับแฟนๆ ว่าซีรีส์นี้จะคงองค์ประกอบที่ทำให้พวกเขาเพลิดเพลินต่อไป แม้ว่ารายละเอียดจะยังมีน้อย แต่สิ่งนี้บ่งบอกถึงการรักษาเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของซีรีส์บางส่วนไว้
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสัมภาษณ์ SDCC ของ Yokoyama และทีเซอร์แรกของซีรีส์ โปรดดูบทความที่เกี่ยวข้องของเรา
