Jak smok: obsada Yakuzy nie grała w tę grę „Zrobilibyśmy własną interpretację” – mówi aktor
„Znam te gry – wszyscy je znają. Ale ja w nie nie grałem” – stwierdził Takeuchi w przemówieniu tłumacz, jak donosi GamesRadar. „Chciałem, ale uniemożliwiono mi to; zespół chciał zacząć od nowa z postaciami. Dlatego powstrzymałem się od gry.”
Kaku podzielił ten punkt widzenia, mówiąc: „Zdecydowaliśmy się stworzyć nasz własną interpretację, reinterpretację bohaterów, wchłanianie ich esencji i ucieleśnianie ich w wyjątkowy sposób. Naszym celem było odrębne podejście, ale naszym fundamentem był szacunek.”
Fani zastanawiają się, czy adaptacja się powiedzie. Przekaż esencję igrzysk
W zeszłym tygodniu fani już otrzymali informację, że w Like a Dragon: Yakuza nie będzie dostępna charakterystyczna dla gry minigra karaoke . Niedawne oświadczenie zaostrzyło obawy fanów dotyczące wierności serialu grom. Podczas gdy niektórzy fani nadal mają nadzieję co do potencjału adaptacji, inni mają wątpliwości, czy serial rzeczywiście oddaje ducha popularnej serii gier.
Chociaż gra w grę nie jest konieczna do udanej adaptacji, główna aktorka Ella Purnell z serialu telewizyjnego Fallout firmy Prime Video uważa, że zanurzenie się w świecie gry jest korzystne. Wydawało się, że przyniosło to pozytywne rezultaty, gdyż w ciągu zaledwie dwóch tygodni program przyciągnął 65 milionów widzów. Purnell podkreślił w wywiadzie dla Jake's. Przywiązuje wagę do zrozumienia tworzonego przez siebie świata, jednocześnie przyznając, że twórcze wybory ostatecznie należą do twórców serialu.
„Kiedy rozmawiałem z dyrektorem Take, mówił do mnie tak, jakby był autorem oryginalnej narracji” – powiedział Yokoyama w wywiadzie dla firmy Sega w SDCC. „Wtedy zdałem sobie sprawę, że jeśli w pełni powierzymy mu projekt, otrzymamy coś przyjemnego”.
Jeśli chodzi o przedstawienie postaci w grze przez aktorów, dodał: „szczerze mówiąc, ich przedstawienie… całkowicie różni się od oryginalnej narracji, ale to właśnie jest w tej grze doskonałe”. Yokoyama podkreślił swoje pragnienie adaptacji, która przewyższa naśladownictwo. Według niego gry doprowadziły już do perfekcji Kiryu, dlatego z radością przyjął nowatorską interpretację kultowej postaci w serialu.
Więcej informacji na temat przemyśleń Yokoyamy na temat Like a Dragon: Yakuza i jego pierwszego zwiastuna można znaleźć w artykule poniżej !
