เหมือนมังกร: นักแสดงยากูซ่าไม่ได้เล่นเกม 'เราจะตีความของเราเอง' นักแสดงพูด
"ฉันคุ้นเคยกับเกมเหล่านี้ ทุกคนรู้จัก แต่ฉันไม่ได้เล่นเลย" ทาเคอุจิกล่าวผ่าน นักแปลตามรายงานของ GamesRadar "ฉันอยากทำ แต่ฉันถูกขัดขวางไม่ให้ทำเช่นนั้น ทีมงานต้องการเริ่มต้นใหม่กับตัวละคร ดังนั้นฉันจึงละเว้นจากการเล่น"
คาคุแบ่งปันมุมมองนี้โดยกล่าวว่า "เราเลือกที่จะสร้างตัวละครของเรา การแปลความหมายของตัวเอง ตีความตัวละครใหม่ ซึมซับแก่นแท้ของตัวละคร และรวบรวมพวกมันไว้อย่างมีเอกลักษณ์ เรามุ่งเป้าไปที่แนวทางที่แตกต่าง แต่รากฐานของเราก็ยังให้ความเคารพ"
แฟนๆ ต่างตั้งคำถามว่าการปรับตัว จะถ่ายทอดแก่นแท้ของเกม
สัปดาห์ที่แล้ว แฟนๆ ต้องเผชิญกับข่าวที่ว่า Like a Dragon: Yakuza จะไม่นำเสนอมินิเกมคาราโอเกะอันเป็นเอกลักษณ์ของเกม . การประกาศล่าสุดทำให้แฟน ๆ กังวลมากขึ้นเกี่ยวกับความซื่อสัตย์ของรายการต่อเกม ในขณะที่แฟนๆ บางคนยังคงมีความหวังเกี่ยวกับศักยภาพของการดัดแปลงนี้ แต่คนอื่นๆ ก็ตั้งคำถามว่าซีรีส์นี้จะเข้าถึงจิตวิญญาณของแฟรนไชส์เกมยอดนิยมได้อย่างแท้จริงหรือไม่
ในขณะที่การเล่นเกมไม่ได้บังคับสำหรับการดัดแปลงที่ประสบความสำเร็จ นักแสดงนำ Ella Purnell ของซีรีส์ Fallout TV ของ Prime Video เชื่อว่าการดำดิ่งสู่โลกของเกมนั้นได้เปรียบ ดูเหมือนว่าจะให้ผลลัพธ์ที่ดี เนื่องจากรายการนี้ดึงดูดผู้ชมได้ 65 ล้านคนในเวลาเพียงสองสัปดาห์ Purnell เน้นย้ำในการให้สัมภาษณ์กับ Jake's Takes ถึงความสำคัญของการทำความเข้าใจโลกที่พวกเขาสร้างขึ้น ขณะเดียวกันก็ยอมรับว่าท้ายที่สุดแล้ว ตัวเลือกที่สร้างสรรค์ก็ขึ้นอยู่กับผู้สร้างรายการ
"เมื่อฉันพูดคุยกับผู้กำกับ Take เขาพูดกับฉันราวกับว่าเขาเป็นผู้เขียนเรื่องราวดั้งเดิม" Yokoyama กล่าวในการสัมภาษณ์ Sega ที่ SDCC “ตอนนั้นฉันรู้แล้วว่าเราจะได้อะไรสนุกๆ ถ้าเรามอบหมายให้เขาทำโปรเจ็กต์นี้อย่างเต็มที่”
เกี่ยวกับการพรรณนาตัวละครในเกมของนักแสดง เขาเสริมว่า "เพื่อบอกความจริงแก่คุณ การพรรณนาของพวกเขา... แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากการเล่าเรื่องดั้งเดิม แต่นั่นคือสิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับเรื่องนี้" โยโกยามะเน้นย้ำความปรารถนาของเขาในการดัดแปลงที่เหนือกว่าการเลียนแบบ ตามที่เขาพูด เกมดังกล่าวได้ทำให้คิริวสมบูรณ์แบบแล้ว ดังนั้นเขาจึงยินดีกับการตีความตัวละครอันเป็นเอกลักษณ์ของรายการ
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความคิดเห็นของ Yokoyama เกี่ยวกับ Like a Dragon: Yakuza และทีเซอร์แรกของเกม โปรดอ่านบทความด้านล่าง !
